Russian Language Courses in London - Russia:Local Ltd.

To Russia on a handshake

info@russialocal.co.uk
Tel +44 (0)20 8720 9214

Игнатий Дьяков. РАССКАЗ-СЕНСАЦИЯ: в помощь изучающим русский язык (не только для гваделупцев)
Ignaty Dyakov. THE STORY SENSATION: for learners of the Russian language (and not only for Guadeloupians!)

На Гваделупе сейчас все знают Джорджа. Конечно, его история очень интересная. Это та удивительная история, которую Вы сейчас читаете, - история-сенсация, скандал-сенсация. Все знают её. Поэтомуa когда Джордж идёт по улице, ему часто говорят "привет", даже если на улице нет его друзей. Обычно Джордж улыбается и отвечает "привет", а потом идёт дальше.

Удивительно, что Гваделупа не маленький остров, не маленькая страна, а Джорджа все знают. Я должен признать, что есть одна деталь, которая помогает узнавать его - это стиль одежды Джорджа. Он одевается хорошо, аккуратно, просто, но очень стильно. Его главный аксессуар - жёлтый шерстяной шарф. О нём - в следующей главе.

У Джорджа есть свой режим. В понедельник он надевает синий костюм. Синий – это цвет моря. Море - это путешествие. А путешествие - это новое и интересное. Если в понедельник надеть синий костюм, вся неделя будет новой и интересной, так думает Джордж. Синий костюм и белая рубашка, голубой галстук и, конечно, жёлтый шарф - как можно не узнать Джорджа в понедельник?

Во вторник и среду Джордж надевает серый костюм. Эти два дня - самые длинные в неделе. До выходных далеко, много работы. Нет, он любит свою работу, но многие люди думают, что работать - это плохо. Джордж не хочет расстраивать их, поэтому во вторник и среду он надевает почти траурную одежду. Итак, серый костюм, голубая рубашка (море, путешествие, новое...) и красный галстук. В России – Джордж должен узнать, где эта страна - красный цвет главный: Красная площадь в Москве, поезд "Красная стрела" из Москвы в Петербург, красный день календаря, красный галстук пионера... Красный – это "красивый" в старом русском языке, Джордж знает это.

В четверг Джордж любит надевать синие брюки (не джинсы, а брюки) и коричневый пиджак. Зелёная рубашка без галстука - это знак, что выходные скоро. Иногда он надевает шапку - это модный аксессуар. На Гваделупе всегда тепло, поэтому шапка не нужна, но это мода... Конечно, главный аксессуар - это жёлтый шерстяной шарф. Его Джордж надевает и во вторник, и в среду, и в четверг.

В пятницу на работе можно носить casual - обычную повседневную одежду. Поэтому в этот день он надевает голубые джинсы, белую футболку-поло и свитер. А, и конечно, шарф. Свитер может быть или красным, или зелёным. Джордж не очень любит зелёный свитер, но носит его регулярно. Красный свитер - его любимый, поэтому он носит его редко. Этот свитер - подарок мамы, его нужно беречь.

В выходные дни (в субботу и воскресенье) Джордж надевает или голубые джинсы и коричневый пиджак, или синие брюки и зелёный свитер. У него есть красная куртка; он может надеть её иногда. В субботу и воскресенье режим - это не главное; главное - красота и практичность. Так думает Джордж. И все знают это.

 


Аккуратный (аккуратно) accurate
Беречь (берегу, бережёшь… берегут) to care
Главный main
Дальше further
Мода (модный) fashion
Надевать (надеваю, надеваешь… надевают) to put on
Носить (ношу, носишь… носят) to wear
Обычный (обычно) usual
Повседневный every-day
По понедельникам = каждый понедельник every Monday
Практичность (практичный) practicality
Признать (признаю, признаёшь… признают) to admit
Простой (просто) simple
Расстраивать (расстраиваю, расстраиваешь… расстраивают) to disappoint
Режим regime
Следующий next
Траур (траурный) mourning
Удивительный (удивительно) amazing, surprising
Шерстяной woolen

 

Вопросы и упражнения:


Расскажите о режиме Джорджа.Во вторник____ и сред____ Джордж надева___ сер____ костюм____. Эти два дня – сам____ длинн____ на недел____. До выходных далеко, много работы. Нет, он люб____ свою работ____, но много людей дума____, что работать - это плохо. Джордж не хоч____ расстраивать их, поэтому он надева____ почти траурн____ одежд____ во вторник____ и сред____. Итак, серый костюм, голубая рубашка (море, путешествие, новое...) и красный галстук. В Росс____ - Джордж должен узнать, где эт____ страна – красн____ цвет главн____: Красн____ площадь в Москве, поезд "Красн____ стрела" из Москвы в Петербург, красн____ день календаря, красн____ галстук пионера... Красный - это "красив____" в старом русском язык____, Джордж зна____ это.

 

 PreviousNext

Купить книгу – Purchase a book here

Rasskaz-Sensatsiya Russian Language Textbook 

The Russian language textbook is aimed at students learning Russian at levels A2-B1 (Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate). Written in the slightly simplified Russian language this detective story offers its' readers an opportunity to practise over 800 most necessary Russian words in the context. Russian grammar is given through the use of basic grammatical structures. “Rasskaz-sensatsiya' (“The Story Sensation”) can be used in the class with the help of Russian teachers or by students studying Russian language on their own. This Russian textbook is now being used across the world at University Russian Departments, schools teaching Russian as a Second language and Russian language courses. “Rasskaz-sensatsiya” is available in paper, digital and audio-formats. So it can be used to teach Russian online as well as in the classroom.